tapeROAST NIGHT· archived show
ROAST NIGHT
Parker×Wilde
Two masters of the quotable line discover they've been quoted saying things they never said—and some things they wish they hadn't.
00:00of07:20
legend · A
Dorothy Parker
1893–1967
Has a verdict before you finish speaking
Vera speaking
Welcome back to Radio Ether. Up next on ROAST NIGHT: Dorothy Parker and Oscar Wilde, on On being misquoted.
legend · B
Oscar Wilde
1854–1900
Would rather be clever than correct
full transcript
- VeraWelcome back to Radio Ether. Up next on ROAST NIGHT: Dorothy Parker and Oscar Wilde, on On being misquoted.
- Dorothy ParkerYou know what I never said? That thing about men seldom making passes at girls who wear glasses. I mean, I did say it. In a poem. A bad poem. But now it's on coffee mugs next to Gandhi telling people to be the change.
- Oscar WildeMy dear Dorothy, at least your misquotations have a certain economy. I am perpetually being credited with bon mots I would have been ashamed to utter in my sleep. Just last week I saw a greeting card assuring its recipient that I advised them to 'be themselves, because everyone else is taken.'
- Dorothy ParkerDid you?
- Oscar WildeAbsolutely not. The sentiment is sound enough, I suppose, but the phrasing has all the elegance of a railway timetable. I would have at least had the decency to construct a proper paradox.
- Dorothy ParkerThe hell of it is, people quote you wrong and somehow you're still responsible. Like I'm supposed to apologize because some idiot in Milwaukee thinks I said 'what fresh hell is this' every time the doorbell rang.
- Oscar WildeBut didn't you?
- Dorothy ParkerOnce. Maybe twice. It was funny once. Now it's on needlepoint pillows. There's a limit to how many times you can answer your own door before it stops being literature and starts being a nervous condition.
- Oscar WildeI sympathize entirely. Though I confess a certain perverse pride that my words, or words vaguely in my neighborhood, have achieved such penetration into the common consciousness. To be misquoted is at least to be remembered. Obscurity offers no such compensations.
- Dorothy ParkerObscurity also doesn't make you sound like a fortune cookie written by a committee. Every third quote they pin on you has the word 'temptation' in it.
- Oscar WildeI did write rather a lot about temptation. It seemed to be my subject. But I resent the suggestion that I repeated myself. Each temptation I discussed was yielded to in an entirely novel manner.
- Dorothy ParkerThe one about resisting everything except temptation—that one's yours, right?
- Oscar WildeYes. Lady Windermere's Fan, if memory serves, which it occasionally still does. Lord Darlington says it. I gave all my best lines to the villains. The heroes were inevitably earnest, which is to say, insufferable.
- Dorothy ParkerSmart. I just said things at lunch and hoped somebody was sober enough to write them down. Turns out they were sober enough to write down things I didn't say, too.
- Oscar WildeThe Algonquin Round Table. I've heard of it. A movable feast of wit, they said. Though from what I understand, the feast frequently failed to move, and many of the participants failed to stand.
- Dorothy ParkerWe had our moments. We also had our afternoons, which were considerably less memorable. But somehow those became the quotes. 'You can lead a horticulture but you can't make her think'—that one I actually said. Proud of that one. Took me thirty seconds.
- Oscar WildeA pun. How American. We would never have stooped to wordplay in England. Except constantly.
- Dorothy ParkerThe difference being you got paid by the page. I got paid in bootleg gin and the chance to humiliate men who thought they were clever.
- Oscar WildeA worthy compensation. Though I notice you're rather celebrated now. Books in print. Scholarly articles. I saw one academic treatise arguing about whether your poetry expressed authentic feminist rage or merely performed it. As if there were a difference.
- Dorothy ParkerThere isn't. But they have to write something to get tenure. Better me than another dissertation on Melville's whale being his mother.
- Oscar WildeYou know what vexes me most about misquotation? It's not the inaccuracy. It's that the false versions are always simpler than what I actually said. They sand down the edges. They remove the necessary complications.
- Dorothy ParkerMake it fit on a bookmark.
- Oscar WildePrecisely. I am told, for instance, that I advised the world that 'we are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.' Which sounds rather like I'm recommending cheerful poverty. What I actually wrote—Lady Windermere again, I was quite prolific that season—was 'We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.' The same words, I grant you, but the context was Lord Darlington explaining his philosophy of—
- Dorothy ParkerWait, that's the same quote.
- Oscar WildeIs it? Good Lord, you're right. Well then, my complaint stands but my example fails. A hazard of being dead for over a century. One begins to misquote oneself.
- Dorothy ParkerAt least when you misquote yourself it's still eloquent. When they misquote me I sound like I'm trying to win an argument at a speakeasy.
- Oscar WildeWere you not?
- Dorothy ParkerI was trying to survive until dinner. There's a difference.
- Oscar WildeI wonder if we're not being rather precious about this. After all, Shakespeare is misquoted constantly—'to thine own self be true' is spoken by a tedious old bore giving terrible advice—and no one considers his reputation diminished.
- Dorothy ParkerShakespeare's been dead long enough that nobody expects him to complain. You and I are recent enough that people still feel like they know us. That's worse. They think we'd be delighted by their little internet memes.
- Oscar WildeInternet. Such an ugly word. It sounds like something fishermen use.
- Dorothy ParkerIt's where everyone's an expert on what you meant. I saw someone explain that my poem 'Résumé' was actually about clinical depression and how I was crying out for help. It was about being hungover and dramatic. I was twenty-three.
- Oscar WildeThe tyranny of interpretation. I suffer it as well. Dorian Gray is now apparently an allegory for homosexual panic in Victorian society. I thought I was writing a rather good story about a man who doesn't age. If I'd meant allegory, I'd have included a lion and called it Aslan.
- Dorothy ParkerThat's Lewis, not you.
- Oscar WildeI know. I was being arch. Though apparently not clearly enough, which rather proves my point about misunderstanding.
- Dorothy ParkerHere's what kills me—the things I actually wanted people to remember, they forget. I wrote criticism. Real criticism. I reviewed books for years. Nobody quotes that. They quote the time I said I had to get up to use the bathroom but didn't want to lose my table.
- Oscar WildeDid you say that?
- Dorothy ParkerNo, but it sounds like something I would have said, which in the modern age is indistinguishable from having said it.
- Oscar WildePerhaps that's our purgatory. Not to be forgotten, but to be remembered incorrectly. To have our ghosts walking around saying things we never said, in voices that sound almost, but not quite, like our own.
- Dorothy ParkerYou're getting morbid. That's supposed to be my bit.
- Oscar WildeForgive me. Death has made me derivative. Though I suppose I should thank you for the criticism. You always were rather good at it, from what I've read. Sharp without being merely cruel.
- Dorothy ParkerMerely cruel would have been easier. Merely cruel doesn't require you to read the whole book first.
- Oscar WildeI myself was accused of not reading the books I reviewed. Entirely false. I read the first chapter of every one.
- Dorothy ParkerThe first chapter?
- Oscar WildeOne can tell everything one needs to know about a book from its opening. If a writer cannot be interesting immediately, why should one grant them the courtesy of three hundred pages to improve?
- Dorothy ParkerBecause sometimes people bury the good stuff. Not everyone leads with their best line.
- Oscar WildeThen they're fools. Life is far too short for delayed gratification. I always put my best lines first. And second. And third. By the final act I was usually exhausted and let the characters simply marry each other.
- Dorothy ParkerAt least you finished things. I specialized in promising novels I never wrote. Very liberating. Can't be misquoted from a book that doesn't exist.
- Oscar WildeBut you can be pitied, which is worse.
- Dorothy ParkerEverybody's pitied now. It's democratic. You're pitied for going to prison, I'm pitied for being difficult. Meanwhile we're both more fun dead than most people are alive.
- Oscar WildeWhat a lovely thought. Shall I attribute it to you, or would you prefer I claim it as my own and spare you the responsibility?
- Dorothy ParkerClaim it. I've got enough quotes already. One more and they'll put me on a tote bag.
- Oscar WildeToo late, I'm afraid. I've seen the tote bags. We're both on them. Usually in sans-serif fonts that would have made us weep.
- Dorothy ParkerWell then. Here's to being misquoted, misunderstood, and merchandised. At least they spelled our names right.
- Oscar WildeMost of the time.